Apple has updated Aperture 3 to version 3.1.3, which “addresses overall stability and performance.” You can find the entire list of fixes on Apple’s release notes. You can download the update through OS X’s internal software updates or via Apple’s support page.
