Apple has updated Aperture 3 to version 3.2.2, which provides the following fixes:
- Improves stability on Mac OS X Snow Leopard.
- Addresses an issue that could prevent the Viewer from updating correctly after editing a photo using an external editor.
[via Apple Support]