Nikon has released a new firmware update for the D700.  The new firmware version 1.03 provides the following fix:

An issue that, in some very rare cases, caused images to be extremely under-exposed has been resolved.

You can download the update from Nikon USA’s website.